Biraz arzu
Yaramazlık
Bir parça Tutku
Ve birazda... şehvet
Affedersin!
Bu şekilde dalmak istemezdim ama...
Tanrı aşkına ne işiniz var burada sizin?
Şey... sanırım Fiona hiç mutlu görünmüyor...
Ah... Bu neden mutlu olmadığına dair bir soru mu?
Bakalım bunu açıklayabilecek miyiz?
O.. pi.. pi.. prenses
Sinderella
işte burada mutlu yaşamış prensesler
hiç dev yok!..
Kar beyazın bakalım bakalım...
Yakışıklı prens dev yok
Uyuyan güzel hayır burada da dev yok
Hansel ve Gretel. hayır!..
Thumbelina. Hayır..
Altın kuş, küçük Mermaid, sevimli kadın...
Hayır,hayır,hayır,hayır Görmüyor musun?
Devler.. geçmişte hiç mutlu yaşamamışlar!...
Pekala... bana bak bayan!...
O iğrenç kirli yeşil sosislerini bana karşı sallama!..
Kristal ve kahve geldi.. Ah... Affedersiniz..
Tamam anlaşıIdı... Zaten bizde gidiyorduk
Kusura bakma iyilik perisi zamanını aldık..
Defolun... gidin...
Hadi beyler gidiyoruz..
Hey Mac çok mu çalışıyorsun?
İKSİR ODASI
Hey adamım şu botlarını gözümden çeker misin? Leş gibi kokuyorlar?
Tamam... Sende zaten gül demeti gibi kokmuyorsun!..
Bunlardan birisi işimize yaramalı..
Ah.. çok orijinal bir planı uyguluyoruz...
Bütün beyinler bir araya geliyorlar
Eğer kendimizi yalamak istersek sana çağrı bırakırız tamam mı..
Sürek, bu kötü bir fikir...
Bana bak... bir işe yara ve etrafı gözle tamam mı?
Kedicik, bunun tepesine çıkabilir misin?
Hiç sorun değil Patron.. 9 hayatımdan birinde
Santiago de Compostella'nın en hızlı hırsızıydım.
Shrek,
Eşek, gözlemeye devam et
Gözlem... tabii.. gözlemeye devam ediyorum..
Ne görüyorsun?
Kurbağa güzelleştirici!...
Oh tabi sihirli iksirler evlilik sorunları için bire birdir...
Alca seltzer?
Hayır "yakışıklı" yazan bir şeylere bak
Affedersin ama "yakışıklı" hiçbir şey yok.
Peki, "hiç olmadığın kadar mutlu" ya ne dersin?
Peki.. ne işe yarıyormuş?
diyor ki: güzelliğin tanrısı
Biliyorsunuz ki bazı kültürlerde eşekler bilgeliğin sembolü kabul edilir
Özellikle bizim gibi konuşanları
Eşek!...
İşte yapmamız gereken bu biz bir ekibiz
Bunun üzerine çıkabilir miyiz?
İyi kurtarıştı Eşek!..
Nihayet..
KOŞUN!..
Kimin hatası olduğunun önemi yok Çabuk ortalığı temizleyin.!..
Emredersiniz... İyilik Perisi
Ve şimdi bana birisi bol fıstıklı kızarmış bir çikolata getirsin..
Anne..
Yakışıklı tatlım
Bu doğru bir zaman değil tatlım Bak anne çalışıyor
Ne oldu burada?
O dev.. olan bu işte
Ne?
Nerede o anne?
Onun kafasını bedeninden ayıracağım!..
Onu ayakları üstünde ikiye böleceğim!..
Krallığımı benden çalmanın bedelini bana ödeyecek!...
İndir Şunu bebeğim.. sen zaten kralsın..
Bütün bunları çözmek için çok daha zekice bir plan yapmalıyız
Pardon.. Bütün hasar raporu bu formda İyilik perisi.
Özellikle kaybolan iksirde dahil
Ne?
İnanıyorum ki biz bu durumu lehimize çevirebiliriz...
"Hiç Olmadığın Kadar Mutlu" Maksimum güç
Sizin ve sevdiğiniz için
İkinizden birisi içsin ve ikinizde mutlu olun
mutlu rahat ve güzellik abidesi
İkinizde mutlu olacaksınız?
Yani demek istediğim Fiona'da mutlu olacak mı?
Hey.. Bu belki de yanlıştır..
Eşek duygularım beni uyarıyor..
Neden o şeytani şeyi buraya boşaltıp gitmiyoruz..
Fakat; güzellik abidesi ve olmadığınız kadar mutlu diyor nasıI kötü olabilir ki?
Gördün mü işte alerji yaptı sana Bence bu iyi bir şey değil
İşte bu yüzden bütün bilmecelerde ben haklı çıkıyorum
tekrar düşün..
ya iksirde bir yanlışIık varsa...
istersen ilk ben deneyim.
Senin için hayatımı adamak benim için bir onurdur.
OH.. hayır,hayır,hayır ben hiçte sanmıyorum
Eğer kobay olacak bir hayvan varsa o da...
en iyi arkadaşın işidir.. ver bakiyim şu şişeyi bana..
Ne hissediyorsun?
hiçbir değişiklik hissetmiyorum..
Bir değişiklik var mı?
Benim gözüme... ok gibi gözüküyorsun
Belki de Eşekler üzerinde etkisi yoktur
Senin şerefine içiyorum Fiona!..
Shrek!
Eğer onu içersen bir daha dönüşü olmayacak...
Biliyorum.
Ama artık çamurlarda debelenme?
Etrafı döküp parçalama?
biliyorum!..
Fakat sen bir dev olarak sevilmiştin
Fakat ben Fiona'yı daha çok seviyorum
Shrek, hayır! Bekle!
Sanırım sen iksirin büyüsüne ... kapıIdın
Belki de bir işe yaramıyordur...
Belki de biz Fiona ile asla olmamalıydık
Ne demiştim ben sana? Bence..
ÖImek istemiyorum!... ÖImek istemiyorum!...
Oh, Lütfen...
Eriyorum... eriyorum... ER-İ-YO-RUM!...
Sadece yağmur Eşek.. Sadece Yağmur...
Tamam
OH Shrek Yağmurlu havalarda her şey karanlık ve nemlidir..
ve Fiona'nın babası beni öldürmek için döküntü bir adamı kiralıyor..
Sabah olunca her şey düzelecek..
Göreceksin...
"güneş gider"
"yarın"
"dolarına bahse girerim" -kıçımı ısır-...
Kıçımı ısır?
Eşek?
İyi misin?
Hey Patron onu tıraşlayalım bari..
E.. E.. Eşek...
İşte buradasın... seni yemeğe bekledik hayatım...
Ne oldu hayatım?
Dediklerini düşünüyordum baba
ve bütün bu olanları düzeltmeye karar verdim
Muteşem İşte benim kızım..
Shrek 'i buraya getirmek bir hataydı..
Onu bulmaya gidiyorum
ve ait olduğmuz bataklığa döneceğiz
Fiona!
Saçmalamayı bırak hayatım...
Fiona! - Fiona!
Bak.. bak... - Sssh.. sessiz..
Günaydın.. uykucu adam...
Günaydın!... - Kedini Çok sevdik
Ah... Başım
İşte sana bir kova su getirdim..
Ee.. Sağol
Küçük bir burun...
kalın dalgalı saçlar...
Taş gibi kalçalar...
Ben... ben...
Muhteşemsin...
Ben söyledim.. - Ben Jill adın ne?
Ben.. Shrek
Shrek? Waw!
Avrupalı mısın?
Çok çekicisin...
Omuzlarını ovmak isterim - Ben kaprım bile..Teşekkürler - Bana ovacak hiçbirşey kalmadı
Pekala sıraya geçelim
Bayanlar Eşeğimi gördünüz mü?
Kim "Eşek" dedi?
Eşek!? Sen bir...
Bir atım adamım!... kişneyebiliyorum...
Bana bak.. Shrek..
Dört nala yürüyorum...
Çok kaliteli bir iksirmiş... Sırada ne var adamım?
Ah.. İksirden içmedim..
Uyarı: Yan etkileri yanma,kaşınma,sızıntı,
Kalp hastalarına tavsiye edilmez ve sinir ilaçları kullanılanlara
Ne?
Bu iksirin tam olarak etkisini gösterebilmesi için
içen kişi sevgilisi tarafından
geceyarısı öpülmelidir..
Geceyarısı mı? Neden bunlar hep geceyarısı olur?
Beni al senin gerçek aşkın olabilirim - Gerçek aşkın ben olayım...
Ben yeterince gerçek aşkın olabilirim
Bakın bayanlar zaten benim bir gerçek aşkım var
Ve bana kalırsa çok mutlu da bir presnsin olacak
Şimdi kim olduğunla yüzleş
Fakat içinde hala o yaşIı adam
yaşamaya devam ediyor - Tamam o zaman!
...sinirli dev her zaman olacak - Ve sende herzaman anıran bir eşek olacaksın!
Yeah!
Bakın prenses! İşte yeni ben geliyorum!
İIk şeyler ilktir!.. Önce şu kirli elbiselerden kurtulalım..
Hazır.. - Hazır..
Dur!
Allah rızası için! Yardım edin..
Kör oldum!.. Kör oldum!.. Artık asla keman çalamayacağım.
ah zavallı yaratık.. senin için ne yapabilirim?
Şey.. sanırım birşeyler var..
Şapkanı ve elbiselerin çıkar ve uzaklaş buradan!
fena değil - Pekte fena değil
Baba...? Baba iyi misin?
Teşekkür ederim.. Beyler
Birgün sana borcumu öderim
Tabii eğer seni bulabilsem yada unutmazsam
"yüzleri dönün acayip değişin"
"zengin biri omayı istemem"
"yüzleri dönün acayip değişin"
"başka biri olmak istemem"
"zaman beni değiştirir ama ben zamanda bir iz bırakamam"
Mola! Prenses Fiona'ya kocası Shrek'in onu görmeye geldiğini söyleyin
Hala ne aradığımı bilmiyorum
ve zamanım geçiyor sonsuz sokaklar arsında
Ne zaman düşünsem yaptılarımı
tadı hiçte güzel değil
Fiona!
Shrek?
"zaman beni değiştirir ama ben zamanda bir iz bırakamam"
Fiona!
Merhaba yakışıklı
Shrek!
Prenses!
Eşek!?
Wav.. büyü seni üzerinde de çalıştı ha..
Ne büyüsü?
Bu uzun bir hikaye.. Shrek ve ben sihirli bir iksir içtik..
...ve şimdi... hepimiz.. çok seksiyiz...
Shrek?
Senin için bebeğim... istersen Shrek'te olurum...
Evet.. istersen..
Eşek, Shrek nerede?
Biraz önce seni aramak için içeri girdi.
Shrek!
Fiona!
Dans etmek ister misin yakışıklı?
Nereye gitmeye çalışıyorsun?
Karını görmek istememiş miydin?
Fiona.
Shrek?
Merhaba, Fiona,ben Shrek..
Sesine ne oldu senin?
Bu iksir pekçok şeyi değiştiriyor, Fiona...
fakat bu arada sana karşı olan hislerim...
Fiona?
Yakışıklı?
Sende mi öyle düşünüyorsun?...
Baba
Sen ve benim anlaşabilmemize çok sevindim
Kimsin sen?
anne benim: Shrek.
Biliyorum ilk izlenimi değiştirmek için ikinci bir şans yoktur
Pekala ne düşünüyorsun?
Fiona! Fiona!
FIONA!
Fiona! - Fiona! Fiona!
Seni duyabileceklerini hiç sanmıyorum güvercin.
Onun hayatını yeterince karıştırdığını düşünmüyor musun?
Sadece onun mutlu olmasını istedim
Artık mutlu olabilir... Oh tatlım
Sonunda rüyalarının prensine kavuştu
Fakat bana bak ben ona ne yaptım ki
Bu masaldaki zamanın doldu, Shrek.
O bir prenses ve sen bir devsin
Hiçbir iksir bunu değiştiremez
Fakat... ben onu sevmiştim
Eğer onu gerçekten sevdiysen onu rahat bırakırsın
Shrek? - Senyör?
Hey.. neler oluyor..?
Nereye gidiyorsun?
Artık yapabileceğin başka birşey kalmadı değil mi Harold?
"insanlar iyi olmayanı sevmez"
Bu iyi bilinen birşeydir
işte buyurun beyler
O şişeyi bırak, Boris.
Hey, Neden suratınız asık?
Hepsi aptalca bir hata yüzünden
Onu o kulenin tepesinden ilk kurtaran kişi ben olmamalıydım
Pazartesilerden nefret ediyorum.
Başına gelmiş en güzel şeyden böyle vazgeçiyor olmana inanamıyorum.
Başka ne yapabilirim ki? Fiona o sevimli adamı seviyor...
Yakışıklı Prens.
Hadi canım sende.. neresi yakışıklı görünüyor o adamın?
Dalga mı geçiyorsun sen? O muhteşem.
Onun öyle bir yüzü var ki sanki melekler sıvazlamış.
Hmm... rüya gibi bir sesi var.
Kesin şunu beni mutlu etmiyor.
Bakın beyler o en iyi için.
Anneside babası da memnun.. Fiona da rüyaların erkeğine kavuştu...
Herkes kazandı.
Sadece sen sen kazanamadın, Shrek. Sen Fiona'yı sevdin.
Ondan vazgeçmemin sebebi de bu zaten.
A.. Aeh.. Şey o burada mı...? - Evet arkada.
Tekrar Merhaba!
İyilik Perisi.. Charles
Umarım bizi rahatsız etmek için elinde geçerli sebeplerle gelmişindir Harold!.
Korkarım Fiona gerçekten Prens Charles ile evlenmek istemiyor..
bu benim hatam değil..
Tabiki değil hayatım.
İğrenç bir devden daha iyi olabilmek için daha ne kadar yakışıklı olmam gerek..
Bu hiçkimsenin hatası değil. Bu aslında en iyisi Bu konuyu kapatmaya ne dersiniz?
Ne? - Ne?
Demek istediğim kimseyi başka birini sevmeye zorlayamazsınız...
Bu döneklikten nefret ediyorum ve herzaman da etmişimdir
Bunu Fiona'nın içmesini sağla kendisini ilk öpen kişiye aşık olacak..
ki o da Charles'tır.
e.. ee... hayır
Ne... Ne dedin Sen?
Be.. ben... ben bunu yapamam.
Evet yapacaksın... Seni geçmişte nasıl mutlu etiğimi hatırla...
ve bunu senden ne kadar kolay alabileceğimi düşün.
Bunu ister misin?
İster misin?
Hayır.
İyi çocuk.. şimdilik bizim gitmemiz gerek
Balodan önce Charles'in saçlarını yapmam gerek
Bildiğin gibi önden hep havalı görünür arkasına asla bakamazsın
bildiğin gibi hep saçının arkasını yapacak birisi lazım
Sağol anne
ANNE!?
Aa... bakın konuşan bir at..
Dev.
Durdurun onları!
Çok Çok Uzak Diyar krallığı balo açıIışından canlı yayındayız
Bayan Muffet...
Herkes Prenses Fiona and Prens Shrek'in onurlandırmasını dört gözle bekliyor...
aman tanrım... aman.. muhteşem gözüküyorlar..
Bakın! Hansel ve Gretel!
ve hemen sağlarında: Tom Thumb veThumbelina...
sizce de çok çekici değiller mi?
ve şimdi de uyuyan güzel geliyor...
Bu.. bu.. kim? Kim bu?
İşte O.. O geliyor O iyilik Perisi
Merhaba Çok Çok Uzak!
Bütün sonlar mutlu bitebilir ve... gerisini biliyorsunuz zaten
Ortaçağ Eserleri
"Tekrar sizlerle birlikte olacağız
Reklamlardan hemen sonra"
Bu balo şovlarından nefret ediyorum Beni çileden çıkarıyorlar
Çarkıfeleği açsana..
Shrek ve Fiona'yı görmeden hiçbir kanal değiştiremem
Kötü büyücü işbasında beyler bana oradan bir dilim atsanıza
Hayır,hayır solunda, solunda SOLUNDAAA!..
"Gecenin Sovalyeleri"
Aha.. Güzel bir Sov başIıyor...
"Beyaz bir atla ormandan doguya giden bir at var"
"arkasında "
"F.F.A.P.D."
"şimdi bu çelik elbiseliler manyaklara günlerini göstecek"
"belki deliler için bu geçerli olmayablir"
Lütfen,...
Prenses Fiona ile görüşmem lazım
Şunu bir başımdan alamayacak mı? ya da şu kediyi çantadan çıkartamaz mı?
Alın şunu! alın şunu?
Yüzbaşı o benim değil desem?
Prenses Fiona'yı bulun!
Ben bir Eşeğim!
Çabuk! Geri al Şunu!
Shrek!
Ben onun kocası Shrek'im!
Sevgilim?
Seni Burada bulabileceğimi biliyordum Bir bardak sıcak kahveye ne dersin?
Ben gitmiyorum
Fakat bütün kraliyet burada senin düğününü kutlamak için toplandı
Fakat birt sorun var o benim kocam değil
Demek istediğim Şuna bir bakar mısın?
Evet biraz farklı görünüyor fakat aşk insanı değiştirir
Annen için ne kadar değiştiğimi bir bilsen Şaşardın
Değişmek mi? O tamamen aklını yitirmiş
Hayatım neden aşağı inip ona son bir şans daha vermiyorsun
Belki bu yeni Shrek'i beğenirsin
Fakat ben onun eski haline aşık olmuştum baba...
Ona tekrar kavuşabilmek için herşeyimi verirdim
Hayatım o benim fincanım Ben yukarıda olacağım
Teşekkürler
Haklarımı istiyorum... Sessiz kalma hakkım var
ama kimse bana sessiz kalma hakkın var demedi ki
Eşek.. Sessiz Kalma hakkın var
kapasiten oranında
Kafayı yemeden önce buradan kurtulmalıyım
Shrek?
Eşek?
Çok Geç!..
Kurabiye Çocuk. Pinokyo Hemen bizi buradan kurtarın
Çabuk!.. bir yalan söyle
Şey... Ne söyleyim ki?
Herhangi birşey ama çabuk ol...
Aptalca birşey mesela: Kadın iç çamaşırı giydiğini falan
Fakat.. ben.. zaten bayan iççamaşırı giyiyorum..
Gereçekten mi?
Aslında hayır!
Görünüşe göre aslında hayır değilmiş!...
Hayır değil!
Ne çeşit?
Bir tanga.
çok ince olanından.
Hey bekle.. hey!
Ne var?
Kedi!
afedersin Patron
Etrafımda kargaşa yapmasyı bırakın O öpücüğü engellemem lazım
Ondan vazgeçtiğini sanmıştım.
Evet öyleydi ama O'na bunu yapmalarına izin vermeyeceğim
İşte duymak istediğim buydu Bakın kim geliyor
Bu imkansız kale gardiyanlar tarafından korunuyor ve etrafıda hisarlarla çevrili
Pekala beyler önümüzde bir çikolata ırmağı var ama bir çubuğumuz bile yok
Çörek adamı hala tanıyor musun?
Evet aşağıda Dreary Lane caddesinde oturuyor. Ne olacak?
Çünkü çok ama çok una ihtiyacımız olacak
Kurabiye Çocuk!
Fırınları ateşle çörek adam sana çok yüklü bir siparişimiz var
yaşıyor..!
Yürü Mongo yürü!..
Oraya doğru Mongo.. Kaleye doğru!..
Hayır,hayır Maongo seni hamur işi aptal..
Mongo aşağıya doğru.. Küçük midilliye doğru!
İşte böyle.. Küçük midilliyi takip et..
Sevimli Midilli kalenin içinde eğlenmek istiyor..
Bayanlar ve baylar şimdi Prenses Fiona
ve yeni kocası Prens Shrek
Shrek,ne yapıyorsun sen?
Sadece sahnemi oynuyorum Fiona
Senin dudaklarındaki ruj mu?
Vişne aromalı tadına bakmak ister misin?
Sana ne oldu böyle?!
Çörek keki
Si minor. Si minore geç
Bayanlar ve baylar
Şimdi okuyacağım şarkıyı...
Prenses Fiona'ya ithaf ediyorum..
ve Prens Shrek'e.
Fiona Prensesim bu dansı bana lutfederek beni onurlandırır mısın?
" Bütün iyi erkekler kaybolduğında"
"Bütün tanrılar gittiğinde"
"Herküller terkedilmiş sokaklarda kaderleriyle savaşırken"
En son ne zaman dans etmiştin?
Fiona sevgilim şu an tek bildiğim şey sana olan aşkımdır
ki o da süprizlerle dolu
"gecenin yarısında rüyalara dalarım ve ne görmek istersem onu görürüm"
Vur şuna!
"Bir kahraman lazım bana"
Tamam... biraz kalın ama Bunu kırmamız gerek..
Sapanı ateşleyin!...
Ateş!...
Şeker Düğmesi!..
Geliyoor!...
Tamam!
"Gecenin bir yarısında en vahşi fantazilerimde"
devam et, Mongo! DEVAM ET!
Arkandayım Mongo!
Daha çok sıcaklık... Acele edin..
"Altında cennetler olan dağların tepesinde"
" Öyle bir yer ki denizi böler ışıItılar"
" Orada beni bir yerden bir şekilde seyrenlere lanet edebilirim"
HADİ!..
"Bir kahraman lazım bana"
" Sabaha kadar dayanabilirim buna"
"çok güçIü olmalı ve hayattan daha geniş"
Kedi!
Git,git kadınının sana ihtiyacı var
Bugün... borcumu ödedim
Gardını al!
"ve güçIü olmalı ve hızlı olmalı"
"ve herzaman kavgaya hazır"
"Bir kahraman lazım bana"
DUR!
Hey sen! Kadınımdan uzak dur!
Shrek?
Sen şimdi bataklığına geri dönüyorsun ve
yalnız yaşantına devam ediyorsun.
Hayır! - Domuzlar iş başında.
Pinokya! Sopayı kap!
Gerçek bir çocuğum!...
Buraya bak!
Ben gerçeğim.. ha!
O benim!... bu benim!...
Kedinin önünde diz çok!
ve Eşek' in!
İksiri içti hemen öp onu!
Haa-yııır!
Fiona.
Shrek.
Harold... Ona iksiri içirmedin mi?
Sanırım ona yanlış çayı verdim
Anne!
Anne?
Sana devlerin asla mutlu olamayacaklarını söylemiştim!
Baba
Düzelecek mi?
O vırakladı
Harold?
Baba!
Sanırım beni daha önce bu şekilde hiç görmediniz
hayır,hayır o haklı üzgünüm...
İkiniz içinde hep en iyisini istedim
Fakat şimdi görüyorum ki o zaten mutlu
Shrek, Fiona...
YaşIı bir kurbaganın özrü ve
sevgisini kabul eder misiniz?
Harold.
Üzgünüm Lilian hep senin hakettiğin birisi olmak istedim
Buğün her zamankinden daha çok layıktın
bütün sivilcelerine kadar
Patron "olmadığın kadar mutlu ol" iksiri
Geceyarısı.
Fiona. istediğin bu mu?...
sonsuza kadar kalmak istediğin - Ne?
eğer beni şimdi öpersen sonsuza kadar böyle kalabiliriz
Yapmak istiyor musun? Benim için?
Evet.
Bende bütün prensesler gibi: daha önce hiç olmadığım kadar.
mutlu olmak istiyorum evlendiğim devle.
Ne olursa olsun ağlamayacağım
Beni ağlatamazsın... ağlatamaz...
hayır,hayır,hayır
Benim gözümde sen hala bir asilzadesin
Şimdi nerede kalmıştık?
Hatırladım.
Sizce biz bir şöleni hak etmedik mi?
Um,dos. trees Başla!
Hey yakışıklı...
Hatalardan dolayı affınıza sığınırız